Vakok és gyengénlátók számára        Normál változat

Sehr geehrte Leser!
Herzlich willkommen in Balatonfűzfő!

Die ruhige, freundliche, gemütliche und sich ständig entwickelnde Siedlung
erwartet ihre Einwohner und ihre Gäste mit günstigen natürlichen und ausgestatteten Attraktivitäten. Die von dem Bakonyer-Gebirge kommenden Winde und die tiefe Bucht mit dem klarsten Wasser bedeuten den Wassersportanfänger einen idealen Ort: das beweisen das rege Segeln und Sur fen beziehungsweise die Fischerbeute.

Das aktive Sportleben, die berühmte Schwimmhalle "Balaton", die Fußballspieler des Spor tstadions, die beleuchtete Korball- und Tennisplätze locken die Teilnehmer des Aktivtourismus sogar von der ferneren Umgebung.
Die langen Sonnenstunden und die anspruchsvolle Strandbäder bedeuten den Familien einen idealen Ort. Balatonfűzfő steht aber vor weiteren, zu dem städtischen Leben unentbehrlichen Entwicklung. Die Pläne des Stadtzentrums sind schon skizziert, Segelhäfen werden gebaut, die Plätze verschönern sich, neue Straßen werden fortwährend ausgestattet. Bitte, fühlen Sie sich in unserer Stadt zu Hause: seien auch Sie ein Mitgestalter dieser Siedlung, und richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Entwicklung unserer Zukunft.